‘O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges os suum,
quem Gentes deprecabuntur:
veni ad liberandum nos, jam noli tardare.’
Traducción:
‘Oh Renuevo del tronco de Jesé, que
te alzas como un signo de los pueblos,
ante quienes los reyes enmudecen
y cuyo auxilio imploran las naciones,
ven a librarnos, no tardes más.’
Jesé era el padre del rey David, de quien Dios prometió que uno de sus descendientes reinaría eternamente. Jesús es el Rey de reyes, y vino, no sólo para el pueblo de Israel, sino para todos los pueblos. Todas las naciones necesitan su ayuda, aunque no siempre lo quieran reconocer. Todas las naciones, incluso las paganas, imploraban la ayuda del Mesías que venía.
